(English below)

La vida es muy corta y llevaba un tiempo ya con un runrún interno por seguir lo que realmente me apasiona. Me ardía aquello de que «si no trabajas por cumplir tus sueños, acabarás trabajando para que otros cumplan los suyos». Total, que he decidido atreverme y lanzarme a la aventura: en los próximos meses tengo varios proyectos bonitos con el taiko (actuaciones, componer, encuentros, talleres), así que, después de muchos años de compaginar, me he tomado una excedencia en la oficina (¡estás locaaa!) para poder dedicarme al 100% a ellos, y estar disponible para otras cosas que puedan venir. Tengo la sensación de que van a ser propuestas sorprendentes, apasionantes, creativas y con mucho corazón. También seguramente atravesaré momentos difíciles, de dudas, incluso desesperación. A lo mejor es demasiado pronto para las ideas que me bullen. Pero necesito haberlo intentado. Por tanto, me declaro oficialmente freelance, dispuesta a compartir lo que me apasiona, con el taiko, Japón, seguir el propósito de uno, y lo que se ponga por delante. Con idiomas, experiencia con niños y dispuesta a viajar, oiga. Vamos a ver por dónde sale todo esto. Yo me lanzo, qué vertigooo.

Life is short and it’s been a while with an internal humming to follow what I really love. It stuck that «if you don’t work on fulfilling your dreams, you’ll end up working for others to fulfill their dreams». Hence, I’ve decided to pluck up courage and embrace the adventure: in the coming months I have several beautiful taiko projects (performances, composing, meetings, workshops), so after many years of combining passion with jobs, I’ve taken a leave from office (you’re crazyyy!) to put my 100% on those events and to be available for whatever may come. I’ve got a feeling that they’ll be surprising, exciting, creative and full-of-heart proposals. Probably there’ll also be difficult, full-of-doubts moments. Maybe it’s too soon for all the ideas inside me. But I need to try. Hence I declare myself freelance, open to share what thrills me, with taiko, Japan, following one’s purpose, and whatever may come. Both for adults and kids, worldwide. Let’s see where this takes me. I’m throwing myself, hello vertigooo.